http://www.df.eu/blog/2013/01/17/leserwahl-open-source-projekt-fur-lebenslanges-gratis-hosting-gesucht/

Thanks for your support!

Atlassian provides an easy integration of GitHub to Jira and Confluence. Also, when dealing with GitHub, we recognized that it provides a couple of other cool features that can make collaboration in an open source environment very easy and generate some additional virality called “social coding”.

Developers who want to join the project don’t have to write an email to the project owner, waiting for an answer, sending sample code, diffs etc. any longer until they get write permissions for the core repository. If you feel fancy to help, simply go to https://github.com/DSB/oTranCe, fork the project to your own account, make the changes you want to do and send a pull request back to the original repository. We will review the code and can merge it with a simple click into the main branch. Of course, your contribution will appear in the commit history with your account.

Happy forking

This version is stable and tested not only by software like PHP unit. It also has been approved by human beings such as communities, IT executives, developers and community managers in several projects: Mayflower, Steinigke Showtechnik GmbH, baby-markt.de, Supreme, MySQLDumper, Piwik and OXID eShop during the beta and RC phase.

oTranCe is not a cloud-based SaaS platform nor it is bound to any hosting platform. oTranCe can just be used as a free and libre open source software, published under GPLv2 and made for building up the translator community for your software project from scratch.

Hence, oTranCe comes without any setup, license or transaction costs. It is simple to install, well documented, based on Zend Framework and easy to update nonetheless you made changes. If you need more than the importer-plugins provided already, just write your own interface (you’re welcome to contribute it )

Other goodies:

• import the already translated language files
• use a Google API key to get translation proposals
• export your project files to any SVN or to GitHub, enrich other files there and port them back to the built-in file browser. Set your project’s language files under version control to benefit from the latest translations made.
• grant access to guest users (e.g. non-translators) and go viral with your project
• download the present translations with a click, capable without registration
• use fine grained settings for rights and roles per user

Download the oTranCe installation package from sourceforge today! Please see the oTranCe installation tutorial on our wiki pages. In case of any issues during the installation please feel free to visit our forums.

Assigning translators in language administration
While managing the languages in oTranCe, it is possible to assign a translator to it. Of course, this user has to be entered before. There is a full text search and a pagination for systems with many translators now. Clicking on the translator’s name, access to the language is granted without page re-loading. You’ll get response immediately via icons.

Placeholders for languages and names in header
From now on it is possible to export translator names and assigned languages in the header or the footer of your language file. The following values are possible: {LANG_NAME}, {LOCALE} and {TRANSLATOR_NAMES}.

As an example:
// {LANG_NAME} is maintained by {TRANSLATOR_NAMES}

will become this in output:
// Deutsch is maintained by joachim.bosch, admin, dsb

New right and role options for every user
All new options for rights and roles for existing or newly registered users will be de-activated by default and must be activated explicitely.

• User is allowed to delete users
  Does what it says: A user with this right will be able to delete another user. The translations made by the deleted user is not concerned.
• User is allowed to delete languages
  If this option is checked, the user is allowed to delete languages. All log files for this language will be cleared. All other assigned users for this language will lose their rights to hit it.

Deleting file templates will also delete keys and translations
Deleting a file template will cause the deletion of all assigned language keys as well as translations. Optionally they can be assigned to other file templates entered before.

Status “unassigned” has been deleted
Until this change it was possible to set the status of a language constant to “unassigned”. From now on, a language constant must be assigned to a template file to avoid database rubbish.

Keeping your database clean
All deletion actions (except of deleting language keys) will automatically provoke a defragmentation and optimization of the database on a file system level.

Optimizing the usability (OTC-79)
On the start page, now a click on to the language or the locale directly leads to a list of untranslated keys.

Export untranslated language keys with no value or with the fall back language (OTC-83)
This option in Admin -> Project defines if a missing translation of a language key shall be exported with either the value of the fall back language or with no value. This behaviour might become important for projects using unit tests and selenium tests.

Of course, this page will be linked from http://www.otrance.org once there are a couple of entries. Here is a good example of how it could look like in the near future:
https://mysqldumper.jira.com/wiki/display/OTC/Updating+from+SVN+source

BTW: kudos to Daniel who made this script – it is already in use on oTranCe demo installation and on OXIDforge translation center

If you want to join this project and help us writing the documentation, please feel free to drop us a note. We appreciate your help!

That’s why, a couple of days before, we set up a demo installation of oTranCe. Basically, you can check the functionality of the translation platform without any restrictions here.

You will get unlimited admin access with the user name “admin” and the password “admin”. Don’t worry – you can’t damage anything – not even with an import of your own language files: none of the hold data in the system will be used; the demo installation will be reset ever day. Those of you who want to see how an interpreter will look at oTranCe shall use “tester” as user name and “tester” as the appropriate password.

Good luck with checking the system now! Let us know what you like, if you could determine bugs and what doesn’t work properly in your opinion yet.

The oTranCe team reacted immediately and already could find a solution for this behavior.

Before, the search mechanism took effect in both, language keys and translations. Additionally, a filter was applied for languages, assigned templates and for not yet translated phrases. Thus, the generated SQL query became too complex and brought the MySQL server to its knees. Putting out the search results, an additional query was generated per output line to pick up all related information.

To avert this performance issues, oTranCe now became more intelligent. The single different queries have been capsuled so that every single area can care about its specific requirements. Moreover, the additional output data will be picked up in a single step and thus will keep the load of the MySQL server on a lower level.

At the end of the day, a much higher speed of replies has been reached. Interpreters don’t have to wait too long for the reaction of the surface and can work much faster.

You can download the changes with a new SVN checkout.

We are proud to announce that an article about oTranCe has been published in German in the latest PHP magazin which was published on November 9th. This article describes how to manage translations of your project with oTranCe.

Of course, we cannot copy the entire text to this blogpost due to possible copyright violations. If you feel fancy, you can order this edition of PHP Magazin.